미중 ‘진영 간 무역’ 12% 감소 글로벌 무역 양극화 ‘뚜렷’ ‘우회 경로’ 제공하는 ‘연결국’ 중요성 부각 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 러시아의 우크라이나 침공 이후 글로벌 경제는 확실한 지정학적 분열로 접어들었다. IMF(국제통화기금)에 따르면 미중 양 진영 간 무역이 12% 줄고 해외직접투자(FDI)도 20%나 감소했다. 하지만 글로벌 무역은 미국과 중국을 중심에 둔 우회 경로를 통해 이어지고 있다.

AI 활용하면 업무 성과 ‘44% 향상’ 업무 배치 효율화하면 ‘더 큰 효과’ 기술 아닌 ‘시스템’에 투자해야 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 생성형 인공지능(generative AI)은 시험 단계를 지나 실무에 투입되는 단계에 이르렀다. 생산성 향상에 감탄하지만 말고 업무 배치와 방식을 어떻게 바꿀지 적극적으로 고민할 때다. 조사에 따르면 AI를 활용하는 것만으로 업무 성과가 44% 오르고 수행 시간은 21% 줄어든다. AI를 통해 가장 큰 도움을 얻는 작업자에게 업무를 배분하면 성과가 7.3% 더 오른다.

경제학 ‘동일 주체 모델’, 현실과 괴리 ‘문제 인식’ 머물지 말고 ‘해결책’ 제시해야 ‘개별적 제약’도 변수에 포함해야 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 경제학은 긴 세월 동안 모든 인간을 동일한 주체(representative agent)로 보는 단순화된 가정을 사용해 왔다. 하지만 팬데믹 이후 노동 시장이 인간 삶의 복잡성과 다양성을 있는 그대로 드러내면서 새로운 요구가 경제학을 향하고 있다. 마네킹을 연구하지 말고 살아있는 인간을 분석하라는 것이다.

유럽 정상들, ‘국방 예산 증액’ 선언 목표 달성 위한 ‘특단 조치’ 필요 고통 없이는 ‘자주국방’ 불가능 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 유럽연합(EU) 주요 정상들이 2035년까지 GDP의 5%를 안보 및 국방 예산에 배정하겠다고 약속했다. 3.5%는 군비 증강에, 1.5%는 국방 인프라 및 혁신에 사용한다는 것이다. 지난 7월 헤이그에서 진행된 정치적 합의는 유럽이 더 이상 미국의 국방 지원에 의존할 수 없다는 현실 인식을 반영한다.

대학 입학생 2040년까지 40% 감소 명문대 복제해 분산 배치한다는 발상 ‘연구 중심 대학 육성 및 대학 차별화!’ 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 한국의 출산율은 작년에 여성 1인당 0.75명으로 10년 만에 소폭 상승을 기록했다. 하지만 여전히 OECD 최하위인 데다, 대체율(replacement rate, 인구 유지를 위해 필요한 평균 자녀 수)에도 크게 못 미친다. 당연히 대학 진학자 수도 급격히 줄어들 전망이다.

인공지능 신뢰성 ‘여전히 의문’ 설계 자체가 ‘사실 확인에 약해’ AI 사용 여부 및 출처 공개가 ‘답’ 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 지난 3월 11개의 주요 인공지능(AI) 챗봇(chatbot) 중 41%가 뉴스 관련 질문에 명백한 허위 사실을 말하거나 모호한 내용으로 얼버무린 것으로 밝혀져 충격을 줬다. 검색 도구와 범위가 개선됐음에도 나아지지 않는 것은 본질적인 한계가 있다는 얘기다. 원래부터 AI는 사실 확인이 아니라 다음에 올 단어를 예측하도록 만들어졌다.

영국, 미국 관세 협상 ‘비교 우위’ 예측 가능성 기반 ‘침착한 대응’ 서비스 산업 및 ‘제조업 차별화’도 도움 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 미국과 유럽연합(EU)이 유럽산 수출 제품 대부분에 15%의 기본 관세를 물리는 합의에 이른 시점에서 보면, 영국이 관세 인상에 대비한 방식에는 남다른 면이 있다. 지난 4월부터 EU보다 낮은 10%로 관세율을 고정한 데다, 항공 우주 및 자동차 등 일부 분야에는 추가 혜택도 적용된다. EU와 비교해 5% 낮은 관세율이 별것 아니게 보이지만 실제로는 상당한 비교 우위 요소로 작용할 것이다.

일본 참의원 선거, 집권 연합 참패 경제 정책 실패에 대한 ‘심판’ 개혁 방안 제시 못 하면 ‘미래 불투명’ 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 최근 일본의 참의원 선거를 이념적으로만 해석하는 것은 잘못이다. 일본 언론은 ‘극우의 부상’을 강조하지만 실제로는 유권자들에 의한 보수 진영의 재편으로 보는 것이 맞다. 물론 이시바 시게루(Shigeru Ishiba) 총리가 이끄는 집권 연합은 125석 중 47석을 얻는 초라한 성적에 그쳤다. 하지만 산세이토(Sanseito) 등 극우 세력의 부상을 빼면, 중도 우파는 63석으로 현상을 유지한 셈이다.

동남아 ‘인터넷 허위 정보’ 심각 국민 인식 높지만 ‘제도적 기반’ 부족 ‘선거 결과 좌우’ 부작용 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 동남아시아의 온라인 허위 정보에 대한 우려가 극에 달했다. 필리핀에서는 67%의 응답자가 인터넷상의 허위 정보가 긴급한 문제라고 대답했는데 이는 조사 이래 최고 수치다. 하지만 높아진 경각심에도 거짓을 바로잡을 제도적 기반이 부족하다.

유럽 은행, ‘최고 실적’ 기록 고위험 대출도 함께 증가 고수익 일부 ‘완충 자본 활용’ 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 유럽 은행들이 높은 수익성과 실적으로 작년을 마무리했지만 신용 경색의 전조가 모습을 드러내고 있다. 유럽연합(EU) 은행들의 작년 자본수익률(return on equity) 10.5%와 순이자수익률(net interest margin, NIM, 이자 수익과 비용 차이) 1.66%는 10년 중 최고에 가깝다. 하지만 중소기업을 중심으로 고위험 대출과 금융 취약성도 소리 없이 증가하고 있다.

미국, ‘바젤 III 이행’ 미뤄 자본 충분한데 ‘은행 수익성’ 우선시 지체할수록 ‘금융 위기 가능성’ 커져 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다.

보호무역하 ‘공급망 다변화’가 핵심 역량 ‘공급자 교체 역량’이 관세 피해 최소화 디지털 조달 및 현지화도 필수 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 무역 전쟁이 심화하고 관세가 보편화하며 보호무역에서의 승자를 가르는 새로운 기준이 등장했다. 관세로 인한 피해는 세율 자체보다 기업들의 적응력에 달려 있다. 그 적응력을 가르는 척도가 바로 ‘검색 자본’(search capital)이다.

다자간 무역 체제 유지, ‘일본 역할’ 기대 ‘일본-EU-영국-캐나다-호주’ 연합 ‘다중 무역 체제’ 본격 돌입 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 글로벌 무역이 파편화되며 일본에 예기치 못한 임무가 부여되는 듯하다. 미국과 중국이 보호무역과 경제 민족주의(economic nationalism)로 빠져나간 자유 무역 체제를 지키고 재편하는 일이다. 여기에는 단순히 세계무역기구(WTO)를 보전하는 차원을 넘어 대안을 제시하는 일까지 포함된다.

일본, 첨단 산업 93조 투자 ‘새 발의 피’ 미국 정책에 맞추지만 ‘기술 공유도 없어’ ‘선의’ 아닌 ‘협상’ 필요 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다.

유럽 행복 격차, ‘고용 안정성’이 원인 남유럽 중년층이 ‘가장 불행’ 공적 자금 투입해 ‘지역 격차 줄여야’ 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 지난 5월 발표된 유로존의 실업률은 6.3%로 사상 최저를 기록했다. 하지만 네덜란드의 장기 실업률이 0.5%에 불과한 반면, 그리스는 5.4%를 넘는 등 지역 간 현격한 격차가 존재했다. 여기에 35~64세에 해당하는 유럽 인구의 ‘삶에 대한 만족도’(life satisfaction)가 크게 하락했다. 두 가지 지표 사이에는 밀접한 연관관계가 있는 것으로 보인다.

세계 지방 정부 부채, ‘독일+인도 GDP’보다 커 재정 압박 시 ‘교육 예산’부터 삭감 중앙 정부 ‘통합 관리’ 시급 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 올해 말까지 전 세계 지역 및 지방 정부가 보유한 부채 규모가 17조 달러(약 2경3,421조원)에 이를 것이라고 한다. 이는 독일과 인도 GDP를 합한 것보다 크다. 지방 정부 부채는 국가 부채를 논할 때 잘 언급되지 않지만 각국의 교육에 미치는 영향은 심대하다.

AI가 제기하는 대학의 ‘존재 의미’ 사고 멈춘 학생들과 효율화 직면한 대학 본질 유지하며 진화할 수 있을까? 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 가속화되는 기술 발전과 제도적 변화 속에서 오랜 세월 지식의 중심 역할을 해 온 대학이 갈림길에 섰다. 챗GPT를 비롯한 인공지능(AI) 도구의 출현으로 학계는 사고와 학습, 인간 정신에 대한 본질적인 질문을 맞이하고 있다. 대학 시스템을 사고력 배양보다 결과물 생성에 적합하게 능률화하라는 경제적, 정치적 압력도 거세다. 교과과정이나 예산의 문제를 넘어 고등교육의 본질에 대한 심각한 도전이다.

국가 간 연간 거래액 ‘547조 원’ 인플레이션 영향 없어 ‘중앙은행 통화보다 신뢰’ 투명성, 안정성 높이면 ‘장점 더 많아’ 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다.

일본, ‘장기 침체’는 벗어나 ‘인플레이션’에도 실질 임금 줄어 가구 구매력 회복이 관건 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 지난 5월 일본의 인플레이션율이 3.5%를 찍자 드디어 수십 년간의 지긋지긋한 경기 침체에서 벗어났다고 생각하는 사람이 많다. 하지만 자세히 보면 현실은 많이 다르다. 인플레이션 상승 기간에 실질 임금이 2.9% 떨어졌는데, 이는 최근 2년 내 가장 가파른 데다 5개월 연속 하락이다. 결론적으로 일본 가구는 2차대전 이후 그 어느 때보다 빠르게 구매력을 잃고 있다.

인공지능 활용 논문 ‘급증’ ‘네트워크 연결성’이 중심으로 변화 반영한 연구 및 평가 필요 본 기사는 The Economy의 연구팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는 데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 가히 정보 과잉의 시대에 교육 당국은 연구 논문과 현황 자료, 학술 지표의 홍수에 빠져 있다. 하지만 문제는 너무 많은 정보가 아니라 그것들을 읽는 방법에 있다.