테크
미중, “약점 손에 쥐고 혈투” 핵심 기술과 전략 광물 ‘무기화’ 상호 의존성 유지한 채 ‘줄다리기’ 기사는 The Economy의 연구 팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 미국과 중국은 서로의 약점을 손에 쥔 채 사활을 건 싸움을 벌이고 있다. 미사일과 이념 대립으로 상징화된 냉전은 핵심 기술과 전략적 광물, 지식 네트워크를 장악하기 위한 경쟁으로 모습을 바꿨다. 2025년 현재 두 초강대국은 서로를 심각하게 해칠 수 있지만 놓아 버릴 수도 없는 위험한 균형 상태에 놓였다.
Read More
문제는 비닐봉지를 버리는 방식 요금제는 단속보다 효율적이고 지속 가능한 해법 잘 설계된 가격 신호가 책임 있는 소비를 유도 본 기사는 The Economy의 연구 팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다.
Read More
인도네시아, AI 사업 모델 ‘현지화’ 풍부한 인적 자원과 ‘오픈 소스’ 활용 개발도상국 ‘AI 진입 모델’ 제시 본 기사는 VoxEU–CEPR(경제정책연구센터)의 칼럼을 The Economy 편집팀이 재작성한 것입니다. 원문 분석을 참조해 해석과 논평을 추가했으며 본 기사에 제시된 견해는 VoxEU 및 CEPR과 반드시 일치하지 않음을 밝힙니다. 전 세계가 인공지능(AI) 패권을 놓고 경쟁하는 가운데 인도네시아가 보여주는 모습은 화려한 혁신이라기보다는 AI 가치 사슬의 양상을 바꾸는 시도에 가깝다. AI 하면 실리콘 밸리와 선전(Shenzhen)이 모든 주목의 대상이지만 인도네시아도 대학과 데이터 센터를 중심으로 조용히 ‘게임의 규칙’을 바꾸고 있다. 밑바탕에는 기술을 익힌 청년 인구와 오픈 소스 인공지능(open-source AI) 소프트웨어가 놓여 있다.
Read More
중국 기업, 관세 피해 멕시코로 지정학 위험 피하고 가깝기까지 미국 관세 정책 한계 드러내 본 기사는 VoxEU–CEPR(경제정책연구센터)의 칼럼을 The Economy 편집팀이 재작성한 것입니다. 원문 분석을 참조해 해석과 논평을 추가했으며 본 기사에 제시된 견해는 VoxEU 및 CEPR과 반드시 일치하지 않음을 밝힙니다. 트럼프(Trump) 행정부의 징벌적 관세는 당초 중국을 미국 시장에서 분리하려는 조치였지만 의도치 않게 멕시코 경제를 진작시키는 효과를 가져왔다. 표면적으로는 미국이 성공한 것처럼 보인다. 하지만 좀 더 들여다보면 중국의 생산 시설 이전과 글로벌 공급망 변화, 지정학적 위험 회피와 같은 복잡한 요소들이 숨어 있다.
Read More
AI 확산으로 데이터센터 전력 소비 급증 뒤처진 효율 기준과 정책 대응 한정된 전력, 사회적 가치 따라 연산 자원 배분 필요 The Economy의 연구 팀의 The Economy Research 기고를 번역한 기사입니다. 본 기고 시리즈는 글로벌 유수 연구 기관의 최근 연구 결과, 경제 분석, 정책 제안 등을 평범한 언어로 풀어내 일반 독자들에게 친근한 콘텐츠를 제공하는데 목표를 두고 있습니다. 기고자의 해석과 논평이 추가된 만큼, 본 기사에 제시된 견해는 원문의 견해와 일치하지 않을 수도 있습니다. 인공지능(AI)이 생성하는 응답 한 줄에도 전기가 든다. 불과 10년 전까지만 해도 '클라우드'는 종이와 이동을 줄이는 친환경 기술로 주목받았지만, 2025년 현재 AI 연산이 촘촘히 얽힌 클라우드는 오히려 탄소 배출의 새로운 진원지로 떠올랐다. 기술은 고도화됐지만, 그 이면에는 빠르게 불어나는 전력 소비와 이에 따른 배출이 따라붙는다.
Read More